Valijanka

昨晚胡亂搜尋保加利亞Plovdiv的新聞時 赫然發現這張非常熟悉的照片 也順便傳給Morkov看 他都已經差不多忘了  

去年的情人節 我在保加利亞 Morkov的弟弟Stoy和他老婆Asa買了四張舞台劇票 請我和Morkov一起去看戲  

還記得那天是個寒冷的下雪天 但因為是情人節 所以禮品店和花店的生意都相當好 Morkov帶我到市中心的百貨公司的KFC吃了頓炸雞套餐 之後我們便到劇院和Stoy和Asa碰面

我們看的戲叫做Побъркани от любов (愚蠢的愛/執著的愛) 聽Asa說主演的演員在保加利亞相當知名 男主角叫Асен Блатечки 女主角則是Койна Русева 不過 我對他們兩人生平並沒有很有興趣

這齣戲一開始讓我很震撼 因為 是一場床戲 女主角似乎有裸露上半身 和男主角也大膽的撫摸彼此

之後 旁邊的人的看得津津有味 只有我鴨子聽雷 因為整場是以保加利亞文演出 而我的保加利亞文只有幼稚園程度 Morkov也不是個盡責的翻譯

最後 我才搞懂這齣戲在演什麼 原來女主角 周旋在兩個男人之間 她一面嫌開卡車的男友沒時間常和她在一起 又抱怨另一個男友死纏爛打 到最後 開卡車的男友離開她 但女主角卻又沒辦法下定決心跟另一個男友在一起 最後 真相大白 因為這個死纏爛打的男友是她同父異母的哥哥 坐在椅子上一動也不動的老人就是他們的父親....

了解故事內容後 我覺得這真的是部匪夷所思的劇碼 而且 看完後 真的好悶 就連Asa和Stoy還有Morkov看完後 都說他們搞不懂這部戲想要表達的意義是什麼.....

特別是這齣戲的對話中 夾雜著太多很粗鄙的字眼和髒話 當其他人因為這些字詞哈哈大笑時 Morkov則是面無表情  

看完戲後 我們四個人都覺得實在悶壞了 所以最後 又到劇院旁的KFC吃了炸雞套餐.......

這就是我去年第一次和Morkov共度情人節的事 我想Asa和Stoy應該也不會想看第二次舞台劇了......

沒想到 一年後 這部戲也要到Plovdiv演出了.......