Valijanka

在保加利亞呆了兩個多月 見識了當地許多有趣且不同的文化風情

保加利亞人熱愛刺青的程度讓我大開眼界 走在街上 不管男女老幼 幾乎手臂一伸出去來都是滿滿的刺青 而中文刺青在保加利亞也是相當受歡迎的 我看過有個保加利亞女生在脖子上刺了個簡體字的愛 算是不錯的字詞 但也看過有女孩子在身上刺了個賤字

但最妙的是有次在市集時 Morkov跑過來撞我 神秘兮兮的問我在我們前方有個走起路相當大搖大擺的年輕男子 這個人的手臂上刺了一些中文字 我瞄了幾眼後 哈哈大笑了起來 因為那男子手臂上的刺青竟然刺上大便鬼 我和Morkov很壞 還這樣嘲笑了那個年輕人很久

而那天在市集裡 還有個年輕妹妹到我們的攤上買東西 她身上戴了條銀項鍊 恰好項鍊上刻了個中文字 Morkov很好奇又跑來撞我 我看了一下 待那女生離開後 我才告訴Morkov 沒想到那個中文字是雞

除此之外 保加利亞人也相當熱衷十二生肖 Morkov的媽都比我還清楚明年是什麼動物 Morkov說保加利亞人特別愛購買屬於那年的動物布偶或裝飾品 以後 搞不好風水紫微斗數等東方占卜術也會紅到保加利亞去

可能體型關係 保加利亞人普遍相信數大就是美 保加利亞的女性 不管體型大小 身高為何 似乎人人都偏愛壯碩的項鍊或耳環 不過對我而言 最有趣的還有 連小男生們都很愛購買串珠手鍊戴在自己的手上 不過在台灣 似乎只有女孩子們才會戴這種手鍊

離開韓國前 一向對我照顧有加的科長請我吃烤牛肉還邀喝我喝酒去 以前覺得韓國人很會喝酒的印象 現在徹底被保加利亞人推翻

在我搭乘保加利亞航空的那天 我便領悟到保加利亞人愛酒的程度 通常我們搭乘飛機時 空姐會詢問旅客要喝咖啡 果汁或茶 但在保加利亞航空 空姐會問你要喝什麼酒然後 我就看到一整排的保加利亞人不是點了啤酒 紅酒 白酒 威士忌等類的酒 只有我這個初級班的人怯生生的跟空姐要了杯蘋果汁喝

而保加利亞的國酒ракия可能是保加利亞人除了啤酒外 最愛的酒類 通常保加利亞人在接待重要的賓客時 都會準備一瓶自釀或商店販售的ракия 這種酒多半是由李子 櫻桃 蘋果 桃子 葡萄等水果所蒸餾出來的酒 酒精濃度多半也高達60%

保加利亞人之所以熱愛ракия的原因 我並不完全能夠理解 可能就像台灣人愛吃臭豆腐或米血糕一樣的叫外國人匪夷所思 就像Morkov曾經說過只有保加利亞人才能了解ракия

不過 保加利亞人一但有胃痛或胃脹氣的情形出現 就會來上一杯ракия 據說能夠屬緩胃痛情形 我有過一次這樣經驗 不過只記得喝完酒後 我站不穩 臉上還不斷微笑的痴呆樣

我自己相當害怕ракия 因為有次 Morkov媽邀鄰居到家裡下午茶 其中有人帶了罐自己做的檸檬ракия 當天晚上 我和Morkov媽又到另一個朋友家作客 那個人又拿出自己做的櫻桃ракия 最誇張的是約莫深夜時 我和Morkov媽還有Morkov又到另一個朋友家 那個人很親切的又拿出他自己做的ракия和他從希臘帶回來的茴香酒時 我的第一個反應是No More Rakia

保加利亞有趣的風俗之一便是保加利亞人在說Yes(Да)和No(Не)時 在保加利亞搖頭的意思通常表示肯定同意或帶有稱讚或讚嘆的意思 而且一邊搖頭時還會一邊說хубав(好)或者Дабе Дабе(沒錯沒錯的意思)

相反的 點頭就表示否定的意思 所以剛到保加利亞時 Morkov的阿姨就很開我這兩個玩笑 不過在保國時 這兩個字並沒把我弄得頭暈腦脹 反倒是等我到韓國轉機時 我徹底被這個Не(不)字搞瘋 在韓國的肯定詞叫네 恰好發音和保加利亞的Не一模一樣 當通關人員問我有沒有一些什麼證件 我想回答他沒有아니요時 卻一直跟那人說Не,Не

聽說在印度北部的某省份也有和保加利亞一樣的習慣 確實是相當有趣的民情風俗

不過 最令我印象深刻的是保加利亞的喪禮風俗習慣 近看些 便會發現我們家的公寓牆上貼著許多訃告(некролог)

甚至在巴士站或者電線桿上 都會見到這類的訃告 如果居住的公寓裡恰好有人剛過世 訃告除了會貼在公寓門上 另外還會在訃告上放上層黑紗及一小束花

訃告上面通常會簡短寫著死者的生平以及葬禮會在哪裡以及什麼時候舉行 結尾也都會寫上往生者的家人會永遠記住往生者的字眼等等 而公告死者的照片以及訃告的用意是死者家屬希望鄰居好友看到時 能到家裏慰問他們或者到教堂裡替這些過世的人默禱

不過 由於這類的訃告幾乎是滿街到處都是 讓我十分疑惑 保加利亞怎麼會有這麼多過世的人

問了Morkov後 才知道原來這些訃告還要視特別的時候予以張貼 通常會有張訃告是告知親朋友喪禮時間

另外還會準備一張 在往生者過世後的9天後張貼在牆上 接著40天後 3個月後 9個月後都需要有張貼的訃告 之後每年還要準備一張